2008年1月12日 星期六

Ed Harcourt鎮魂曲

我家的狗剛死那陣子,老媽瘋了,老爸不知所措之下也瘋了,小強大爺也瘋狂繁衍。

去超市買六盒入殺蟑寶盒,四盒放寢室,兩盒放蟑螂之家。

------------------------

Metaphorically Yours


Oh baby can't you see
when you get mad at me
your eyes light up your face

Oh baby, just admit
if both my wrists were slit
you'd bandage them with style and grace

And it's not over
I don't think that it will be
and we are joined at the hip like siamese twins
and that's a metaphor
for the feelings that I store

I confess I love you so
I confess I love you so
I confess I love you so
but you know

With you I'm never bored
yes ma'm, you strike a chord
that makes me shiver and mumble

I'm chomping at the bit
I need my daily fix
or my whole world will crumble

And it's not over
I don't think that it will be
and we are joined at the hip like siamese twins
and that's a metaphor
for the feelings that I store

I confess I love you so
I confess I love you so
I confess I love you so
but you know
嘟嚕嚕嘟嘟、嘟嚕嚕嘟嘟、嘟嚕嚕嘟嘟、、、
Come wrap your arms around
the man who's back in town
and loves to watch you smile

Don't know if I should laugh or cry
with you sleeping by my side
I hear the silence for miles
還沒結束
And it's not over
I don't think that it will be
and we are joined at the hip like siamese twins
and that's a metaphor
for the feelings that I store
我好愛你、我好愛你、我好愛你、
I confess I love you so
I confess I love you so
I confess I love you so
but you know

------------------------

待數日,成效似不彰,小強大爺依舊在蟑螂之家逛大街,我飽受被小強大爺入侵體內之脅迫,夙夜匪懈,數夜失眠。

去超市買不到治瘋母瘋父寶盒,故老母依舊瘋,老父依舊瘋,我飽受被精神狀況不穩定者之虐待,擔心吃飯被下毒,睡覺被砍殺,夙夜匪懈,數夜失眠。

------------------------

The Birds Will Sing for Us


Little girl don't be sad I've set your eyes on fire
Don't say I'm a liar that I don't love you
Something has brought me down but I won't give up hope
It's hard for you to cope when I'm around you

Let the sun break through
The cracks within my room
The grey sky fades to blue
It might wash away this gloom

Alcohol, company, I need to readjust
From this place of dust let's go drink tonight
And at the bar we'll drink 'til dawn and I'll pretend I'm dead
Whilst resting my poor head by the neon light
讓陽光進來、讓灰闇轉藍、洗去所有塵埃
Let the sun break through
The cracks within my room
The grey sky fades to blue
It will wash away this gloom

The birds will sing for us but we all die in the end
The birds will sing for us but we all die in the end
The birds will sing for us the birds will sing for us
The birds will sing for us but we all die in the end

------------------------

然後Ed Harcourt在我的mp3 player唱出救贖之歌,屢屢向在死亡鋼索上獨走的我伸出拯救之手,讓我在惡劣世界苟延殘喘。

有人說尋死很容易,方法千百種,難的是要找一個活下去的理由

------------------------

She Fell Into My Arms


Well I burnt all my travellers cheques
Just to show you my respect
Then I hung myself out to dry
And you looked at me and asked me why

So I said I don't mind if I lose
'Cause if I win I'll be so confused
But that's not what you'd expect
From a man whose plan is already wrecked
當我走了你絕對會想我
And if you need to kiss me
Then you'll most definitely miss me
When I'm gone

Well there's a thousand things I shouldn't do
But if I do them I should do them with you
So won't you fall into my arms again
And hold me for the world may end

And if you need to kiss me
Then you'll most definitely miss me
When I'm gone
你感染我唱著有趣的你
God, you make me sing
Funny things about you
You infect my mind
All the time, you do

Well I just can't contain myself In fact
I'm worried I might lose my health
I can't eat, sleep or hardly breathe
I can hardly ever watch you leave

And if you need to kiss me
Then you'll most definitely miss me
When I'm gone

God, you make me sing
Funny things about you
You infect my mind
All the time, you do
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚、嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚、

------------------------

每當我覺得人生無望,前途黯淡,想去跳海之時,總是有本書,有部電影,有首歌進入我的生命,讓我活過無望的今日,邁向另一個黯淡的明日。

------------------------

Erik Truffaz、Ed Harcourt和朋友們在玩音樂:


地點好像在海邊…還是湖邊…哪都好,我只想鑽進螢幕,跟他們說聲借過借過,往下縱身一跳…

沒有留言:

張貼留言